Pingyao (sinogrammes simplifiés : 平遥 ; sinogrammes traditionnels : 平遙 ; hanyu pinyin : Píngyáo ; littéralement « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du comté éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. Elle est située à environ 715 km de Pékin et 80 km de la capitale provinciale Taiyuan. Cette cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Inscrite en 1997 au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle est complètement entourée par de hauts remparts. À l’intérieur, elle conserve de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle.