Aix-la-Chapelle (all. Aachen, nl. Aken, wal. Åxhe, lat. Aquis Grana, fr.-rip. Oche) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe juste à la frontière de la Belgique et des Pays-Bas. Au sud commence l'Eifel. Il y est parlé un dialecte de la langue régionale francique ripuaire qui s'appelle Öcher Platt. L'étymologie de Aix-la-chapelle vient pour Aix de aqua (l'eau en latin) et de la magnifique chapelle construite par Charlemagne en 814 et qui a fait sa renommée.