Saint-Martin (en français) ou Sint Maarten (en néerlandais) est une île du Nord-Est des Antilles située à 250 kilomètres au Nord de l'archipel de la Guadeloupe et 240 kilomètres à l'Est de Porto Rico. Elle est partagée entre deux états : * la partie française située au Nord de l'île faisait partie du département de la Guadeloupe avant de devenir une COM à part entière en 2007 ; * la partie néerlandaise située au Sud de l'île fait partie des Antilles néerlandaises. Prédominant sur les deux langues officielles (le français et le néerlandais), l'anglais est utilisé dans les deux parties de l'île et l'espagnol, apporté par les immigrés de République dominicaine, prend de l'ampleur.